Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è fiel - definizione
fiel
adj.
1) Se aplica a la persona que guarda fe o que corresponde a la confianza, amor, amistad, etc, depositadas en ella.
2) Exacto, conforme a la verdad.
3) Que tiene en sí las reglas y circunstancias que pide el uso a que se destina.
4) Por antonomasia, cristiano que vive en la debida sujeción a la Iglesia católica. Se utiliza también como sustantivo.
5) Creyente de otras religiones.
sust. masc.
1) El encargado de que se hagan algunas cosas con legalidad.
2) Aguja de las balanzas y romanas, que se pone vertical cuando hay perfecta igualdad en los pesos comparados.
3) Una de las dos piezas de acero que tiene la ballesta.
4) Hierrecillo que sujeta algunas piezas de la llave del arcabuz.
5) Clavillo que asegura las hojas de las tijeras.
6) En algunas partes de Andalucía, tercero o persona que tenía por oficio recoger los diezmos y guardarlos.
fiel
fiel (del lat. "fidelis"; ¿la 10.ª acep., del antig. "fil", del lat. "filum", hilo, con influencia de "fiel"?)
1 adj. Se aplica a la persona cuyo comportamiento corresponde a la confianza puesta en ella o a lo que exige de ella el amor, la amistad, el deber, etc.: "Fiel a sus convicciones [a su rey, a su mujer]. Un fiel cumplidor de su deber". Se aplica también a cosas en cuyo servicio se puede confiar: "Una balanza [o una memoria] fiel". De confianza, de fiar, fido, leal, seguro. Fe, fidelidad, lealtad. Confidentemente, infidelidad, infiel. *Cumplidor.
2 *Honrado: "Un administrador fiel".
3 Que es exacto o *verídico: "Un relato fiel de lo ocurrido".
4 n. *Partidario: "Seguido de sus fieles".
5 Entre *católicos, persona de su religión: "La comunidad de los fieles. La iglesia estaba llena de fieles".
6 (And.) m. Persona encargada de recoger y guardar los *diezmos.
7 (ant.) Der. Persona a quien se entregaba una cosa en litigio mientras se resolvía éste.
8 (ant.) Antiguamente, persona designada por el rey como juez de un *desafío. Persona que *vigila que se hagan con legalidad y exactitud ciertas cosas.
9 Aguja colocada en el punto por donde se suspende el brazo de una *balanza, que indica con su verticalidad que los pesos de ambos platillos son iguales. Fil.
10 Cada una de las dos piezas de acero que tiene la *ballesta, la una embutida en el tablero y quijeras en que se tiene la llave, y la otra fuera de ellas, lo que basta para que puedan rodar las navajas de la gafa cuando se arma la ballesta.
11 Cualquiera de los hierrecillos o pedazos de alambre que sujetan algunas piezas de la llave del arcabuz.
12 Clavillo que sujeta una a otra las hojas de las *tijeras.
Fiel almotacén. Almotacén.
F. contraste. Contraste.
F. ejecutor. Regidor (miembro del ayuntamiento) a quien correspondía presenciar el repeso.
F. de fechos. Hombre a quien se autorizaba para llenar las funciones de escribano en los pueblos donde no lo había. *Notario.
F. de lides. Hombre que antiguamente asistía a los *desafíos como juez.
F. medidor. Empleado encargado de vigilar la *medida de granos y líquidos.
F. de romana. Empleado que asiste en el *matadero al peso de la carne al por mayor. Romanador, romanero.
Estar en [el] fiel una báscula, romana o *balanza. Estar perfectamente equilibrada.
Los fieles. Conjunto de los *católicos.
Ser fiel a una promesa, la palabra, dada, etc. *Cumplirlas.
Esempi dal corpus di testo per fiel
1. En el banco le fue moderadamente bien, Bruno fue fiel, perrunamente fiel.
2. Nadie es capaz de ser fiel a su memoria, pero yo he intentado ser fiel a una época y a una identidad, explicó el autor.
3. Fue fiel al grupo socialista europeo, y a los principios.
4. En aquellos tiempos Hariri era un fiel aliado de Siria.
5. Un presidente fiel a sus "compromisos" y a su palabra.
